文章摘要:20世纪40年代，郭沫若提出历史剧创作中“古今共通”的语言原则，既是对自己历史剧创作失败与成功的总结，也体现了在文艺大众化语境中的独特见解。相较于其他抗战历史剧，郭沫若对于《虎符》的修改主要集中在语言方面，可以从中探究其历史剧语言“古今共通”观念的形成，及相应的历史剧语言的创制和调整。一方面，在全面抗战背景下，郭沫若在历史剧创作中吸纳市民大众熟悉的“旧小说式的白话”，成功地营造了“古代的幻象”。另一方面，从20世纪40年代到50年代的历史场域转换中，郭沫若侧重历史剧语言的当代性和规范化，使之符合“今语”的新要求。因此，郭沫若提出和实践的“古今共通”，是一种动态的平衡，指引着历史剧语言不断创新。

文章关键词:

项目基金:2017年度国家社科基金重大项目“中国近代文学期刊全文数据库建设与研究”（1872-1949）（项目编号：17ZDA276）,2018年度四川省教育厅人文社科课题“郭沫若历史剧伦理因素研究”（项目编号：GY2018C07）之阶段性研究成果,